Existen algunas palabras habituales en chats e Internet que quizás uses de manera espontanea, casi por inercia, pero sin saber del todo su significado. Puede que algunos ya los conozcas, pero he aquí una lista de las más comunes:
- AFK (Away from Keyboard): "Lejos del teclado". Se utiliza sobre todo en juegos, para cuando tienes que despegarte un momento de la pantalla.
- BRB (be right back): "vuelvo en seguida"
- BTW (By the way): "a propósito"
- IRL (In real life): "en la vida real"
- Lag: Dificultad de un jugador producida por un problema en la línea o en el servidor. Esto provoca un descenso en la velocidad del juego y que funcione a trompicones.
- LMAO (laughing my ass off): "partiéndome el culo de risa"
- LOL (Laughing out loud): "Riéndose alto". La frase más cercana que tenemos en español sería "riéndose a pleno pulmón."
- Noob: "novato"
- OMG (oh my god): "oh Dios mio"
- WTF (What the fuck): "¿qué cojones?"
- YOLO (You only life once): "sólo se vive una vez)